AABANY Member Profile: Kwok Kei Ng Recognized for Longstanding Service to the Community

During Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AANHPI) Heritage Month this May, Kwok Kei Ng, Co-Chair of AABANY’s Pro Bono and Community Service Committee, was honored with two awards for his contributions to the AANHPI community. Kwok received the Hon. Randall T. Eng Award at the Fourth Annual Hon. Randall T. Eng Award Program as well as the Power in Unity: Strengthening Communities Together Award at the Second Judicial District Equal Justice Committee’s celebration of AAPI Heritage Month: “Power in Unity: Strengthening Communities Together.”

Emblematic of these two awards, Kwok has built his career and service around strengthening the AANHPI identity and community. After growing up in Hong Kong, Kwok moved to America for schooling. He first joined AABANY almost 10 years ago in 2017 as a law student. Now, Kwok is an accomplished Associate Court Attorney at the New York County Criminal Courts.  He continues to be a leader in the AABANY community, overseeing the Brooklyn branch of AABANY’s Pro Bono Clinic, an award-winning legal clinic that has served predominantly monolingual Asian communities in New York for over a decade.

Access to justice, particularly through language, has always been a pressing concern for Kwok. He initially entered the court system as a Brooklyn Family Court Interpreter for Cantonese and Mandarin Chinese speakers, and so his AANHPI identity has long-shaped his career. The experience of interpreting, Kwok says, “is the foundation of everything for me …. Standing in the courtroom, translating for parents who couldn’t understand what was being said about their children, I felt the full weight of what was at stake—especially now that I’m a parent myself.”

Kwok further noted,  “My AAPI identity essentially defined my role because I was the one bridging the gap between the court users who had a language barrier and everyone else in the room.” 

Meaningful representation has to occur at multiple levels, according to Kwok. “We talk about the underrepresentation of AAPI judges and the idea that the court should reflect the community it serves,” he stated, “but that should extend to court officers, court clerks, and court attorneys too.” Reflecting on his own identity, he added, “For a time, I was the only AAPI court attorney in Brooklyn. I’m glad it’s not the case now.”

Not straying far from these roots, Kwok has sought to expand access to legal services, as well as representation within legal careers, throughout his professional life. His passion for language access in the courts, stemming from his experiences as a court interpreter, led to his appointment to the Advisory Committee on Language Access for the New York State Unified Court System by Chief Administrative Judge Hon. Lawrence Marks.

Kwok considers AABANY his “home bar association,” but he is also a member of the Brooklyn Bar Association, where he serves as the Vice-Chair of the Diversity Committee. He is also a Board Member of the Asian American Law Fund of New York (AALFNY). Additionally, Kwok serves as Deputy Vice President of the High School Division of the Sonia and Celina Sotomayor Judicial Internship Program (SCSJIP). The program, which he himself participated in as a law student, places students in judicial internships. Kwok found SCSJIP through his involvement in AABANY, while still  in law school. At a time when the legal field “felt especially opaque” and a path felt difficult to find “for someone like me,” it’s another experience that has shaped him: “That internship set the path and defined my career.”

My work with the Sotomayor program is simply my way of giving back,” Kwok declared. “When I help place a high school student in a judicial internship, I know it can genuinely change a trajectory, because it changed mine.” 

Through AABANY’s Pro Bono Clinics, Kwok has helped strengthen New York City’s communities, making sure that people with limited English proficiency and without financial access to a lawyer can meet with a volunteer attorney or law student. He reminisces on how AABANY—and his involvement with AABANY—has grown over the past decade: “From the beginning, I was most active with the Pro Bono and Community Service Committee, volunteering at the clinic to help with interpretation. At the time [almost 10 years ago], there was only one clinic, at AAFE on 111 Division Street,” Kwok recalled. “Over the years, we’ve moved, grown, and expanded to locations in Manhattan, Brooklyn, and Queens—Confucius Plaza, CCBA, CCCNY, Homecrest, CPC, UCA Brooklyn, and AAFE Queens—collaborating with community-based organizations, hosting know-your-rights workshops, and serving thousands of New Yorkers.”

His work is never done, however: “Looking ahead, I hope we keep serving AAPI community members who face language barriers and can’t afford legal help—and that we also expand to other communities facing the same challenges.” Kwok added that he’s currently working on expanding outreach in Brooklyn to other groups, such as Latino communities. 

Summing up his many contributions to the legal community and AANHPI community, Kwok offered a guiding principle he follows: “I genuinely believe that the most meaningful change happens when people get to know each other, learn from each other, and work together across cultural boundaries. We need to know each other better, but it’s just as important to make ourselves known to each other.” 

As parting words, Kwok also offered some advice to law students or young lawyers: “Go out and meet people – but don’t do it just to network. Find the space where people are doing the work, and then stay in it. Don’t just try to be seen, try to be useful.”

Kwok drew from his own experience, where his primary goal was not to build up the connections themselves, but rather improve the community as a whole through working together. “The relationships that have meant the most to me didn’t come from working a room at a cocktail reception,” Kwok recalled. “They came from working alongside people on something that mattered. When you show up consistently, carry your share, and are genuinely trying to serve, people notice. More importantly, you become someone who is actually useful to your community.” 

“Don’t let the parts of your identity that feel complicated become things you hide,” Kwok added. “For example, the fact that I came here as an immigrant with no roadmap, or that I started out as a court interpreter—that didn’t make me less qualified than anyone else in the room. In my case, it made me more capable of understanding the people who walk into the courtrooms every day.”

AABANY congratulates Kwok and is privileged to have a compassionate and driven community-builder like him in the AABANY community. For more information on AABANY’s Pro Bono Clinics and how to get involved, click here. The next few upcoming clinics are:

  • August 5th [Queens link here], from 6:30 – 8:30pm, AAFE One Flushing Community Center, 133-29 41st Ave, 2nd Floor, Flushing, NY 11355
  • August 19th [Manhattan link here] from 6:30-8:30pm, AAFE Community Center, 111 Norfolk Street, NY, NY 10002 
  • September 12th [Brooklyn link here– from 12:30 – 2:30pm, CPC Brooklyn Community Services, 4101 8th Avenue, Brooklyn, NY 11232

Thank you to Vincent Carvalho for the above photos from the Fourth Annual Hon. Randall T. Eng Award Program.

Kwok Kei Ng Honored as Community Leader at 2025 Brooklyn Democratic Gala

AABANY is proud to celebrate Kwok Kei Ng, who was recognized as a Community Leader at the 2025 Brooklyn Democratic Gala on October 30, 2025 for his outstanding dedication to public service and community engagement.

A cornerstone of AABANY’s Pro Bono & Community Service Committee since 2019, Kwok has been instrumental in the success of the Brooklyn Pro Bono Clinic. In his role as Co-Chair, he has cultivated strong, trusting relationships with local community-based organizations and mobilized volunteer attorneys to serve the community. Furthermore, his commitment to justice extends to his service on the board of the Asian American Law Fund of New York (AALFNY), where he supports scholarships and community-focused initiatives that help expand access to justice.

Kwok’s career is marked by a deep commitment to the justice system. Beginning as a court interpreter, he now serves as a court attorney and remains a strong advocate for language access within the courts. In addition, as the Deputy Vice President of the High School Division for the Sonia and Celina Sotomayor Judicial Internship Program, he has facilitated summer internships with federal and state judges for over a hundred high school students.

Please join AABANY in offering Kwok our heartfelt congratulations on this well-deserved honor. We always welcome more volunteer attorneys, law students, and interpreters to support our vital efforts. To learn more about the Pro Bono & Community Service Committee, please visit probono.aabany.org.  

NYC Unified Court System Seeks Interpreters

On behalf of Hon. Raja Rajeswari, Chair of the Advisory Committee on Language Access, please see the announcement below.

In 2025, the NYS Unified Court System provided language access to over 400,000 court users statewide. In an effort to continue providing equal access to the courts, we would like to inform you of the following opportunity.

The NYS Unified Court System needs Bengali, Burmese, Cham, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Khmer, Laotian, Malay, Malayalam, Punjabi, Sylheti, Tamil, Telugu, Thai, Urdu, Vietnamese as well as the various languages of the Philippines, such as Tagalog, Cebuano, Ilocano, Hiligaynon or Ilonggo, Bicol, Waray, Kapampangan, and Pangasinense.

Interested candidates may apply by visiting https://nycourts.powerappsportals.us/pdci-application/. Please note the Office of Language Access will be accepting online applications from September 1, 2025, through September 30, 2025. Candidates who apply during this timeframe will be notified to schedule their written exam during the first two weeks of December 2025.

Candidates who successfully complete the NYS Unified Court System’s Language Skills Screening will be placed on the Per Diem Registry available to the courts statewide.

Per Diem Court Interpreters

  • are called based on the language needs of the courts,
  • are paid $220 for a half-day (up to four hours) or $385 for a full day, and
  • can schedule assignments to meet their needs

For detailed information, please visit: https://ww2.nycourts.gov/COURTINTERPRETER/index.shtml

Email: courtinterpreter@nycourts.gov