大家好：
我们很荣幸推出下一期的炉边谈话，作为与纽约州 COVID-19 疫苗公平工作组 (New York State COVID-19 Vaccine Equity Taskforce) 合作开展的一系列讨论活动的一部分。这将是一次向全纽约州讲普通话的社区提供教育的难得机会，意义非凡，所以我们希望这次活动的参与者越多越好。
我们鼓励您提前向讲者提交问题，请将您的问题通过电子邮件发 至 [email protected]，我们也将接受出席者的提问。我们将竭力向小组成员提出尽可能多的问题。您还可以选择注册该活动（非强制），以将该活动添加到您的日程表并适时收到提醒，请点击以下链接完成这项操作：https://covid-19-vaccine-mobilizing-chinese-communities.eventbrite.com.
English Translation
We are proud to present the next Fireside Chat as part of a series of discussions produced in partnership with the New York State COVID-19 Vaccine Equity Taskforce. This will be a meaningful opportunity to provide education to Mandarin-speaking communities across New York State, and we want to encourage as much attendance as possible.
We encourage you to submit questions for the speakers in advance by emailing [email protected]https://covid-19-vaccine-mobilizing-chinese-communities.eventbrite.com.